Who: Jack, Xander, and eventually Kaylee. Where: The Bar When: Evening. What: Xander finds out that he's minus one friendly face in the hotel, and decides to go the bar to cope in his own way.
Who: Owen Harper Where: Medical Bay When: Afternoon, two days after this What: It takes Owen rather longer than he expected after leaving Elphie to finally find the medical unit.
Who: Kaylee, Mal, and Xander Where: Kaylee's Room When: Mid-day, after this. What: Captain Reynolds goes to visit Kaylee after a good nights rest, but finds that she already has company.
Who: Kathryn Janeway and whoever happens to be around Where: Attic When: Mid morning What: Janeway explores the attic and finds something she intends to put to good use.
Who:Captain Jack Harkness and Kaylee Frye When:After Jack's PM to Owen about Gwen's disappearance. Where:Cafe What:Jack needs to talk to Kaylee about Owen.